Bienvenue sur le site d’Euregiotaal
Dans un marché sans frontières, les traducteurs et les interprètes sont indispensables. La connaissance des langues ouvre des perspectives. Un message prend toute sa mesure et les contacts deviennent un précieux potentiel. Mais où trouver l’expert linguistique approprié à vos besoins spécifiques ?
Traducteur ou bureau
Il est souvent plus facile de collaborer avec un traducteur professionnel indépendant que de faire appel à un bureau de traduction.
Euregiotaal est un réseau de professionnels à plein temps, hautement qualifiés et expérimentés, se portant garants de la qualité, de leur compétence professionnelle et de la fiabilité de leurs services. Les compétences disponibles au sein de ce réseau offrent au client une importante valeur ajoutée.
Notre réseau se porte garant d'un travail d'un excellent rapport qualité/prix. Pour cela, nous traitons nous-même chaque commande. Les bureaux de traduction quant à eux, doivent faire face à des frais généraux et le budget consacré à la traduction ou à l'interprétation est généralement moindre, ce qui influence en conséquence la qualité du résultat final.
De même, l’éducation permanente, linguistique et professionnelle, fait souvent figure de parent pauvre, alors que pour un traducteur indépendant elle est d'une importance capitale.
C'est ainsi que nous pouvons nous porter garants d’une qualité supérieure et fiable. Les textes mal traduits ou écrits, risquant de nuire à l’image de votre entreprise, nuisent aussi à la nôtre et n'ont pas cours dans notre réseau.
Traductions sur mesure
Le traducteur indépendant fait tout ce qui est en son pouvoir pour répondre sur mesure à vos besoins, tandis que la force des bureaux de traduction réside plutôt dans la coordination des grands projets multilingues, la PAO et leurs moyens financiers. Un traducteur indépendant traduit toujours vers sa langue maternelle. Il la maîtrise parfaitement. Plus qu'un simple rouage, il s'implique dans votre texte, de la commande à la livraison.
Un professionnel d’Euregiotaal, pourquoi ?
La plupart des professionnels d’Euregiotaal sont membres d’une association professionnelle, telle que l’Association néerlandaise des Interprètes et des Traducteurs (la NGTV), défendant les intérêts de plus de 1 500 interprètes et traducteurs aux Pays-Bas. Dès lors, vous pouvez confier vos traductions aux experts linguistiques associés à Euregiotaal. Qu'il s'agisse de textes généraux ou plus spécialisés, ils seront en de bonnes mains !
En savoir plus ?
N'hésitez pas à contacter l'un des membres d'Euregiotaal. Si nous sommes dans l'impossibilité de vous aider personnellement, nous vous recommandons volontiers un de nos collègues. En outre, nous vous proposons de relire d’un œil critique vos traductions antérieures – sans aucune obligation.